关于日本轻小说的名字长这件事已经被吐槽过很多次了,比如我前几天和大家分享过的《领着50万月薪也感觉没有意义的邻居OL,用30万雇佣了我让我每天和她说“欢迎回来”,这样的工作真的很开心》这部轻小说,这名字真的是太长了,动辄就已经三四十字了。
这种事情自然是引起大家的吐槽,如果说轻小说是按照字数算稿费的,那么故意把角色名字写长一点也可以理解,但是这名字不包含在稿费里边啊, 为啥会越来越长呢?
最近我倒是看到一个有趣的说法,说是300年前的文人们就已经开始做这样的事了。
有朋友提到,《鲁宾逊漂流记》这部文学名著的中文译名看起来很短,但实际上其英文原名要全部翻译过来的话,字数同样非常长,当初出版的书本封面上写的名字是:《约克水手鲁滨逊·克鲁索的生活经历与惊奇冒险:二十八年以来,他孤身一人居住在美洲海岸荒无人烟的小岛上,临近奥鲁诺克河口;海难之后他被冲上海岸,成为唯一的幸存者;书中还讲述了最后如何不可思议地为海盗所救》。
《鲁宾逊漂流记》是在1719年出版的,距离现在已经有300年时间了,这样算的话,这种超长名字的起名套路真的是300年前就开始用了。
这个超长的名字其实就相当于是整个《鲁宾逊漂流记》的故事简介内容,如果仔细思考一下的话,名字直接缩写之后叫《鲁宾逊漂流记》也可以,为啥会起这么长的名字呢?
有朋友推测,这样的起名方式可能是为了尽可能多地展示作品的看点,通过这些看点吸引潜在的观众,如果有读者对于其中某个关键词感兴趣,可能就会购买这部作品。
而在轻小说时代,也有不止一位轻小说作者对这种事情发表过吐槽,说如果小说名字越短越能够受到注意的话,他马上就会写一本名字比较短的轻小说,现在轻小说名字越来越长,说白了还是读者们对于这种作品很认可。
不过,这种说法也得到了一些朋友的反驳,比如现在流行的《刀剑神域》一类的轻小说作品,无论是日语原文还是翻译过后的名字都是不太长的。
也有一些朋友表示,说这也体现了轻小说作者对于作品名字的凝练能力,毕竟相比较想一个名字不长且吸引人的名字,通过堆砌关键字更容易做到。
无论如何,估计在很长一段时间里,这种轻小说名字越来越长的事情还会十分常见,变成业界的一种常态。
版权声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢您的支持与理解。
漫画 恋爱暴君 即将完结免费观看「恋爱漫画」
罗曼蒂克消亡史构图「精致和精美」
闻源文化已出品的动漫「动漫网」
血族禁域夕颜被三个人吸血「血族禁域焚洛伽和朝颜」
漫画 | 吸血鬼与人的虐恋 血族禁域 第三十话 尊重•慎用
吸血鬼言情漫画免费「夜行书生在哪看」
漫画 | 吸血鬼与人的虐恋 血族禁域 第十九话 破防•被骗
一波古风耽美来袭
黑色四叶草278话 但丁沦为三级性之耻 杰克封神成就名场面
宠文 避孕药被偷换成维C 娇妻孕吐不止 少将 老子有名分了
七月新番幽奈同学除了满屏圣光 你还看到了什么
埃罗芒阿老师对象「情头埃罗芒阿」
韩漫吸血鬼爱情漫画 夜行儒士 第一回在线观看「半血族漫画免费阅读」
好文推荐 霸道总裁爱上我系列小说免费阅读「霸道总裁爱上我小说阅读」
韩漫吸血鬼爱情漫画 夜行儒士 第6回免费「夜行书生在哪看」
Copyright 2022 • 无弹窗小说吧,无广告小说吧-艺聚书吧 • Rights Reserved • 蜀ICP备20023774号 • 百度地图